中新浙江网10月15日电 　章子怡虽然屡次因英语不济而大出洋相，幸而她有自知之明，在美国忙于拍摄新片《艺伎回忆录》之余，仍抽空恶补英语。此外，章子怡早前在一篇访问中自爆幼时胆粗粗做‘逃学威凤’，学校因而报公安“寻人”……

　　最近章子怡为宣传《英雄》及《十面埋伏》而经常接受外国传媒访问，可是子怡的英语仍处于“有限公司”阶段，故在访问时难免有“表达障碍症”。

　　Loyal错读成Oral

　　子怡日前接受访问时便自爆一次尴尬的经历，她说：“最近我一个外国访问中用英文讲番我《英雄》入面角色，我当时原本想话角色对师傅好Loyal，但我因为好紧张，所以讲错好Oral，之后搞到场面好鬼尴尬！”查实章子怡并非首次因英语差而在大庭广众下出洋相，之前她出席今年康城电影节宣传《2046》时，亦因英语不济而在记招举行期间急召翻译员相助！

　　被女同学笃背脊

　　另方面，章子怡在访问中亦自爆童年的一段不愉快的经历，她透露当年在家乡就读舞蹈学校时，曾因为忍受不了其他女同学的闲言闲语，而一怒之下做“逃学威凤”。她说：“我当时好唔钟意学校面女仔，佢好钟意联群结队老师面前笃其他同学背脊。当时我好唔开心，成日以泪洗面，我因为好唔想同佢争拗，所以就一怒之下逃学，最后老师更要报公安追查我下落呢！”(东)

责任编辑：陈萍萍[意见反馈]