中新浙江网11月21日电 中国代表团张丹参赞在第62届联大三委表决通过“暂停适用死刑”决议草案(A/C.3/62/L.29)后的解释性发言(Explanation of Vote after the Vote)

　　2007-11-15

　　主席先生，

　　中国代表团对联大三委投票通过“暂停适用死刑”的L.29号决议表示遗憾。

　　52国投票反对该决议再次证明在死刑问题上并无国际共识，因此我们对该决议的效力表示严重质疑。

　　我们愿重申，各国均有权选择适合自己的政治、经济、社会和司法体系，这是不可剥夺的主权。死刑作为一个刑事司法问题，属于一国内政。我们不反对就有关问题进行讨论和对话，但任何人均不应将自己的观点强加于人。我们对今年联大三委花费两天时间审议死刑决议感到遗憾。这两天的会议证明，各国在死刑问题上立场严重分歧，L.29号决议不但没有减少这种分歧，反而激化了矛盾，导致成员国严重对抗。我们对拒绝成员国就决议进行分段表决的要求表示不满，这种作法剥夺了成员国表达意见的权利。中国代表团不得不指出，L.29号决议及其审议过程严重破坏了在有关问题上对话与合作的气氛，不利于消除在死刑问题上的分歧和推动成员达成共识。决议提案国向别国施压的作法，中方是不会接受的。我们不希望看到这样的讨论在今后联大三委会议上再次出现。我们尊重自愿暂停适用死刑或废除死刑的国家所做选择，也希望L.29号决议的提案国同样能尊重其他国家，改变强加于人的做法。

　　谢谢主席先生。

责任编辑：孙英