中新浙江网11月13日电 利比亚政府已正式决定，持未翻译成阿拉伯文护照者一律不准入境，并把这一决定通知了世界各航空公司，目前已开始实施。

　　科威特《祖国报》今天报道说，两天前，利比亚政府正式通知世界各航空公司：凡是所持护照未翻译成阿拉伯文的乘客一律不准进入利比亚，但外交官除外。法新社引用一位西方国家外交官的话说，“西方国家驻利比亚使馆12日与利比亚外交部官员进行了会见，当时利比亚外交部官员指出，已经把不准持未翻译成阿拉伯文护照的乘客入境的决定通知了世界各国航空公司，不过航空公司没有向乘客转告利比亚政府决定的责任”。

　　报道说，一架从法国巴黎飞往利比亚的客机11日在位于利比亚首都的黎波里以南800公里的萨巴哈机场着陆后，该机场当局禁止172名乘客下飞机，理由是他们的护照未翻译成阿拉伯文，其中117名法国乘客在萨巴哈机场过了一夜后，利比亚当局允许他们返回法国。另外，利比亚的这一新措施还阻止了45名英国人、35名奥地利人和20名印尼人入境，尽管他们都有合法签证，但结果也没能入境。瑞士航空公司11日也宣布说，37名乘客因所持护照没有翻译成阿拉伯文不得不从的黎波里返回日内瓦。

　　据报道，法国外交部正在与欧洲国家就利比亚这一新措施问题进行协商，要求利比亚政府对此作出详细解释。而利比亚一位不愿透露姓名的官员说，采取上述措施是因为利比亚公民有申根签证，但一些欧洲国家尤其法国和英国仍不准入境，所以利比亚才采取了这一措施。

　　申根国共有15个，分别是德国、意大利、西班牙、葡萄牙、法国、比利时、卢森堡、荷兰、奥地利、冰岛、挪威、瑞典、丹麦、希腊、芬兰。这些国家的签证统称为申根签证，持有者(没有特别加注)可以在15国内自由出入。(安国章)

责任编辑：刘琳